CATALÀ ORIENTAL I OCCIDENTAL. DIFERÈNCIES.

 CATALÀ ORIENTAL I OCCIDENTAL. DIFERÈNCIES.

TEMA 4

Diferències fonètiques entre els dialectes

OCCIDENTAL		ORIENTAL
VARIETAT VALENCIANA	NORD-OCCIDENTAL	CENTRAL	BALEAR
Manteniment de les 5 vocals àtones.	Manteniment de les 5 vocals àtones.	Neutralització de la /a/ i /e/ àtones. Neutralització de la /o/ i /u/ àtones.	Neutralització de la /a/ i /e/ àtones. Neutralització de la /o/ i /u/ àtones.
			Existència de la /Ə/ en posició tònica.
Manteniment de la /r/ en posició final (excepte septentrional i alguns parlars meridionals).	Emmudiment de la /r/ en posició final.	Emmudiment de la /r/ en posició final.	Emmudiment de la /r/ en posició final.
Distinció entre /b/ i /v/ (en la majoria de subdialectes).	No distinció /b/ i /v/.	No distinció /b/ i /v/.	Distinció /b/ i /v/.
Pronúncia i en paraules com peix. (Excepte en valencià meridional).	Emmudiment de i en paraules com peix.	Emmudiment de i en paraules com peix.	Emmudiment de i en paraules com peix.

 

ELS GEOSINÒNIMS O SINÒNIMS GEOGRÀFICS: paraules que tenen el mateix significat, però pertanyen a varietats geogràfiques diferents. (Roig i vermell).

 GRAFIES B I V: Existeixen paraules de la mateixa família que alternen  b i v. Les populars amb b i els cultismes agafats del llatí s’escriuen amb v.

CATALÀ OCCIDENTAL I CATALÀ ORIENTAL

Variació diatòpica: canvi lingüístic en l’espai, és a dir, la variació que depèn de la procedència geogràfica del parlant. Les varietats  geogràfiques o diatòpiques d’una llengua s’anomenen dialectes. Segons l’extensió del territori que ocupa una varietat geogràfica, se sol distingir entre dialecte (en una regió: valencià), subdialecte (en un conjunt de comarques: el subdialecte de les comarques centrals valencianes) i parlar (en un poble, ciutat o barri: parlar de Cabanyal).

Com més extensió geogràfica ocupa una llengua, més varietats diatòpiques la componen. Com més allunyades estan dues àrees geogràfiques d’una llengua, més diferències entre les respectives varietats diatòpiques.

Els geosinònims delimiten varietats diatòpiques diferents. (Canvis en el lèxic).

 

 

DIFERÈNCIES FONÈTIQUES

Els parlars occidentals pronuncien cinc vocals àtones distintes i els orientals neutralitzen la /a/ i /e/, i la /o/ i /u/ àtones. Redueixen a tres el nombre de vocals pronunciades en una síl·laba àtona.

Fem servir isoglosses per tal de delimitar les zones on s’esdevé un determinat fenomen lingüístic. Les isoglosses son línies imaginàries que marquen l’abast d’una determinada característica lingüística. La isoglossa de la pronúncia de vocals àtones marca el límit entre parlars occidentals i orientals.

 

DIFERÈNCIES ORTOGRÀFIQUES I MORFOLÒGIQUES

ORTOGRAFIA

Varietat central i nord-occidental

1.       Dígraf tll: ametlla.

2.       Accent de la e procedent de la e tancada del llatí vulgar: obert (francès, interès)

MORFOLOGIA

VARIETAT VALENCIANA	VARIETAT CENTRAL I NORD-OCCIDENTAL	VARIETAT BALEAR
1.       Possessius: meua, teua, seua. 2.       Verbs no incoatius: i)        Present indic.: 1a pers.sg.(cante,perd, dorm) i 1a i 2a pers. pl. 1a conjugació (cantem, canteu). ii)       Present subj.: desinència en –e o en –a (cante, perda, dorma) iii)     Imperfet de subj.: desinència en –s o en –r (cantés/-ara, perdés/-era, dormís/-ira). 4. V. incoatius: ·         Present indic.: servisc, serveixes o servixes. ·         Present subjuntiu: servisca. 5. Participis: complit.	1.  Article personal en/la, el/la.   2.  Possessius: meva, teva, seva.   3.  Verbs no incoatius: - Present indic.: 1a pers.sg. en –o (canto, perdo) i 1a i 2a pers. pl. 1a conjugació (cantem, canteu). - Present subj.: desinència en –i (canti, perdi, dormi). - Imperfet de subj. desinència en –s (cantés, perdés, dormís).   4. Verbs incoatius: -Present indicatiu: serveixo, serveixes.   - Present subj.: serveixi. 5. Participis: complert.	1. Article personal: en/na.   2. Article determinat: es/so, sa, s’, es, ses.   3. Possessius: meva, teva, seves.   4.Verbs no incoatius: - Present d’indicatiu: 1a pers. sg. (cant, perd) i 1a i 2a pers. pl. 1a conj. en –am, -au (cantam, cantau). - Present subj.: desinència en –i (canti, perdi, dormi). - Imperfet subj.: desinència en –s (cantàs, perdés, dormís).   5. Verbs incoatius: - Present indic.: servesc, serveixes. -Present subj.: serveixi, serveixis.   6. Participis: complert.

SINTAXI (COMBINACIONS PRONOMINALS)

VARIETAT VALENCIANA	VARIETAT CENTRAL I NORD-OCCIDENTAL	VARIETAT BALEAR
CI+CD, li la dona.	CD+CI, la hi dona.	CD+CI, la hi dona.